False positive duplicates in the bundle analysis

What happened?

We are showing some false positive duplicates in the bundle analysis, like here: https://tuist.dev/tuist/tuist/bundles/019b314b-dacd-78a2-b51a-929753293bf9?current-path=Tuist.app%2FAssets.car&tab=overview

Originally reported here: https://community.tuist.dev/t/bundle-analysis/849