Missing symbols when an SPM target has no sources

What happened?

https://github.com/Datadog/dd-sdk-ios makes Tuist break when using this dependency.

How do we reproduce it?

Create a project with this dependency:

Package.swift

let package = Package(
  name: "Package",
  platforms: [
    .iOS(.v16)
  ],
  products: [
   ...
  ],
  dependencies: [
    .package(
      url: "https://github.com/Datadog/dd-sdk-ios.git",
      from: "2.5.0"),
  ],
  targets: [
    .target(
      name: "Target",
      dependencies: [
        .product(
          name: "DatadogCore",
          package: "dd-sdk-ios",
          condition: .when(platforms: [.iOS, .macCatalyst])),
        .product(
          name: "DatadogLogs",
          package: "dd-sdk-ios",
          condition: .when(platforms: [.iOS, .macCatalyst])),
        .product(
          name: "DatadogTrace",
          package: "dd-sdk-ios",
          condition: .when(platforms: [.iOS, .macCatalyst])),
        .product(
          name: "DatadogRUM",
          package: "dd-sdk-ios",
          condition: .when(platforms: [.iOS, .macCatalyst])),
      ]
    )
  ]
)

Run tuist install && tuist generate

Error log

Undefined symbol: std::__1::__shared_weak_count::__get_deleter(std::type_info const&) const
Undefined symbol: std::exception::what() const
Undefined symbol: std::logic_error::logic_error(char const*)
Undefined symbol: std::length_error::~length_error()
Undefined symbol: std::bad_array_new_length::bad_array_new_length()
Undefined symbol: std::bad_array_new_length::~bad_array_new_length()
Undefined symbol: std::__1::basic_string<char, std::__1::char_traits<char>, std::__1::allocator<char>>::resize(unsigned long, char)
Undefined symbol: std::__1::basic_string<char, std::__1::char_traits<char>, std::__1::allocator<char>>::basic_string(std::__1::basic_string<char, std::__1::char_traits<char>, std::__1::allocator<char>> const&)
Undefined symbol: std::__1::basic_string<char, std::__1::char_traits<char>, std::__1::allocator<char>>::operator=(std::__1::basic_string<char, std::__1::char_traits<char>, std::__1::allocator<char>> const&)
Undefined symbol: std::__1::__shared_weak_count::__release_weak()
Undefined symbol: std::__1::__shared_weak_count::~__shared_weak_count()
Undefined symbol: std::__1::mutex::lock()
Undefined symbol: std::__1::mutex::unlock()
Undefined symbol: std::__1::mutex::~mutex()
Undefined symbol: std::exception::~exception()
Undefined symbol: std::set_terminate(void (*)())
Undefined symbol: std::terminate()
Undefined symbol: typeinfo for std::__1::__shared_weak_count
Undefined symbol: typeinfo for char*
Undefined symbol: typeinfo for std::length_error
Undefined symbol: typeinfo for std::bad_array_new_length
Undefined symbol: typeinfo for std::exception
Undefined symbol: typeinfo for char
Undefined symbol: typeinfo for double
Undefined symbol: typeinfo for long double
Undefined symbol: typeinfo for float
Undefined symbol: typeinfo for unsigned char
Undefined symbol: typeinfo for int
Undefined symbol: typeinfo for unsigned int
Undefined symbol: __swift_FORCE_LOAD_$_swiftCompatibility56
Undefined symbol: __swift_FORCE_LOAD_$_swiftCompatibilityConcurrency
Linker command failed with exit code 1 (use -v to see invocation)

macOS version

14.4.1

Tuist version

4.9.0

Xcode version

15.2.0