fix(search): restore translation guide search sync

Metadata

Source

tuist/tuist #10897

Updated

Jun 24, 2026

Details

This fixes the stale translation guide search result by repairing both the docs redirect path and the Hetzner-hosted DocSearch refresh flow.

move the legacy /contributors/translate redirect into the docs redirect layer and cover it with redirect tests
update the DocSearch config to stop indexing the legacy translation slug
make the scraper scripts sync configs and indexer helpers onto /opt/docsearch and reinstall the missing systemd timer on the search host

How to test locally

bash -n search/bin/scrape search/bin/scrape-cron
jq empty search/config/docsearch.json
cd server && mix format --check-formatted lib/tuist/docs/redirects.ex lib/tuist_web/plugs/legacy_redirects_plug.ex test/tuist/docs/redirects_test.exs test/tuist_web/plugs/legacy_redirects_plug_test.exs
cd server && mix test test/tuist/docs/redirects_test.exs test/tuist_web/plugs/legacy_redirects_plug_test.exs (fails locally in this worktree because the test database is missing users)

Flights

Investigate, reproduce, or fix this item in an isolated repository. Each Flight preserves its outcome and agent session.

New Flights are paused Configure model inference, GitHub, and a sandbox provider to start another Flight. Existing results remain available below.

No Flights yet

Start a Flight and preserve its objective, outcome, and session here.

Comments

No GitHub comments yet.