Optimize CAS artifact compression

Why is this needed?

We introduced CAS artifact compression in https://github.com/tuist/tuist/pull/8565. But as detailed here, we can improve the compression ratio and speed by pretraining the compression algorithm on pre-existing data.