Improve package updates

Why is this needed?

We are iterating over missing packages in one worker, throwing away results for package updates and retrying the entire worker even if only one package is failing.

Steps to address the need

Spawn one worker per {scope, name, version} tuple to update a specific package release, gaining us automatic retries from Oban.

No GitHub comments yet.