Fix builds failing when a target name contains spaces

Tuist now properly quotes -fmodule-map-file paths in generated Xcode build settings. Previously, projects whose target name contained whitespace (for example “My App”) would produce a module-map path with a space in it; the unquoted path was then split by the build tool, breaking the build. Paths are now escaped so any target name, including those containing spaces, builds correctly.