Fix builds with target names that contain spaces

Builds no longer break when a target name contains spaces. The -fmodule-map-file path is now quoted so the compiler treats the full path as one argument instead of splitting on whitespace.