Builds work with target names that contain spaces

Targets whose names contain spaces no longer break builds. Generated -fmodule-map-file build settings are now properly quoted, so the embedded path is preserved instead of being split on whitespace.