Stream SwiftPM resolution output while it runs

Delegated swift package resolve runs now forward stdout and stderr as the resolution progresses, so you see SwiftPM progress instead of a silent, seemingly stalled command. Quiet resolution remains unchanged.