SwiftPM resolve progress is now streamed to the terminal

During swift package resolve, Tuist now forwards stdout and stderr from the delegated SwiftPM process so you see resolution progress as it happens. Previously, normal resolution could appear to hang while output was captured silently.