SwifterPM restores binary artifacts to SwiftPM’s scratch path

Restoring SwiftPM binary artifacts no longer places them under a swifterpm-specific namespace that the generated Xcode project cannot find. Remote and local binary artifacts are now restored directly under .build/artifacts, matching SwiftPM’s expected layout and fixing missing build-input-file errors during Xcode compilation.