Restored binary artifacts use SwiftPM’s standard scratch path

Binary artifacts restored via SwifterPM are now placed under SwiftPM’s standard artifact scratch path, .build/artifacts, instead of a swifterpm-specific namespace. This fixes generated Xcode projects that reference restored binary targets, such as GoogleAppMeasurement, where builds were previously failing because the input file could not be found at the expected path.