Fix SwiftPM artifact restore path handling

Updating the SwifterPM dependency to 0.8.13 fixes restore path handling by using SwiftPM’s artifact scratch path. This prevents restore issues when working with Swift package dependencies.