Detect implicit imports from SwiftPM binary targets

tuist inspect dependencies now recognizes importable modules from precompiled dependencies, including SwiftPM binary targets backed by XCFrameworks. This fixes reports where importing a binary module without declaring the dependency path was missed.