Accurate implicit import detection for SPM binary dependencies

tuist inspect dependencies now detects implicit imports of modules exposed by precompiled graph dependencies, including SwiftPM binary targets that ship as XCFrameworks. This means imports from binary dependencies are correctly reported as implicit when the required dependency is not declared.