Support Swift Package Manager static library artifact bundles

Tuist now recognizes Swift PM artifact archive bundles that bundle static library products alongside resources, which were not previously supported for the static library product case.