Refreshed login screen with provider buttons and Tuist styling

The login screen was redesigned to match the rest of the Tuist visual style, the provider buttons now show up correctly on public instances, and operators can customize the OIDC provider label via HIVE_OIDC_DISPLAY_NAME so users see the right identity option on the sign-in screen.