Detect implicit imports from SPM binary (XCFramework) targets

tuist inspect dependencies now reports implicit imports correctly for SwiftPM binary targets backed by XCFrameworks. The linter derives module names from non-target graph dependencies (including XCFramework Info.plist library binary names), so imports from precompiled SPM binaries are detected and treated consistently with target-based modules.