Restored SwiftPM binary artifacts now use the correct scratch path

Binary artifacts restored by SwifterPM are now materialized under the SwiftPM-compatible .build/artifacts layout instead of a separate .build/swifterpm/artifacts namespace. This fixes build failures where Xcode could not find restored binary inputs such as GoogleAppMeasurement.