Cached frameworks no longer embed external SPM resource bundles

When a source framework depends on a SwiftPM package whose processed resources are exposed as external resource bundles, Tuist no longer substitutes those bundles with cached artifacts and re-embed them in every source framework. External SPM resource bundles stay reachable through the graph so the app-like target that owns them is responsible for copying them into the final product.