Module Cache now supports static and dynamic library products

Tuist can now reuse cached binary XCFrameworks for static and dynamic library targets in mixed framework/library graphs. Cache warm emits -library arguments (plus -headers when the source declares public headers), and on restore the generated project picks up the cached library’s Swift module directories and public headers, so modules no longer need to be rebuilt from source locally or on CI.