Implicit imports detected through SPM binary (XCFramework) targets

tuist inspect dependencies now correctly reports imports of modules exposed by SPM binary targets backed by xcframeworks as implicit dependencies, and accepts them as reachable through a directly declared xcframework dependency for canImport. Module names from non-target graph dependencies (including XCFramework Info.plist library binary names) are added to the known module set used for both implicit dependency detection and reachability checks.