Cached frameworks no longer embed external resource bundles

Internal source frameworks produced during tuist cache warm no longer have transitive external SPM resource bundles copied into their Copy Bundle Resources phase. The external resource bundle target is kept in the graph so the app-like consumer is still responsible for embedding it, which avoids bloat from duplicated bundles in framework products and downstream app bundles. App-like source targets continue to receive the bundle dependency as before.