SwifterPM restores use SwiftPM’s artifact scratch path

Updating the SwifterPM dependency to 0.8.13 fixes restore path handling by using SwiftPM’s artifact scratch path. This keeps package artifact restores aligned with SwiftPM’s expected layout.