Script execution output streams live into the cache

Execution output now streams live through bounded pipes into the CAS during a run, instead of waiting for the script to finish so full stdout and stderr can be buffered. Users see output as the script runs, and runs with large logs no longer need to hold the entire stream in memory before it gets cached.