Built-in graph schemas are cached for faster construction

Built-in target kind schemas are now cached with OnceLock and reused across batch graph construction, reducing redundant schema work. The CAS errors and cache result/stat models were also reorganized into focused modules.