List the CLI command surface as JSON or toon

You can now run --list at the top level or under any command subtree to discover the available CLI surface. Output is available in JSON or toon, making it easier for agents and scripts to introspect commands without reading the source.