Dogfood Fabrik builds via a new cargo_binary target

Fabrik can now build its own release binary through a new cargo_binary target kind. A root //:fabrik target in the workspace lets you run fabrik run //:fabrik to compile the project with Fabrik itself, and CI validates the dogfood path. The README documents how to build from source and dogfood the build graph.