Detect implicit imports from SPM XCFramework binary targets

tuist inspect dependencies now correctly detects implicit imports from Swift Package Manager binary targets backed by XCFrameworks. The linter derives module names from precompiled graph dependencies, including XCFramework Info.plist library binary names, and includes those modules in both implicit-import detection and canImport reachability. This prevents false negatives when source imports a binary module without declaring the dependency.