Detect implicit imports from SwiftPM binary XCFramework dependencies

tuist inspect dependencies now includes modules exposed by precompiled graph dependencies in implicit dependency detection. Module names are derived from non-target graph dependencies, including XCFramework Info.plist library binary names. Imports from SwiftPM binary targets backed by XCFrameworks are now reported as implicit when the dependency path is missing, and directly declared XCFramework dependencies are treated as reachable for canImport checks.