Propagate package-level base settings to macro targets

Fixed an issue where Swift Package Manager macro targets generated by Tuist did not inherit settings (such as deployment targets) defined under PackageSettings.baseSettings.base. Package-level base settings are now applied to macro targets alongside other package targets, while target-specific settings keep precedence as overrides.