Corrected several inaccuracies in the self-hosting guides:
- Routing guidance: self-hosters are now told to configure
TUIST_CACHE_ENDPOINTS(the Helmserver.cacheEndpointUrl) instead ofTUIST_KURA_ENDPOINTS/server.kuraEndpointUrls, since the latter has no consumer in the server code and never affected CLI endpoint resolution. - Registration: clarified as dashboard-only on a self-hosted server, where routing comes from
TUIST_CACHE_ENDPOINTS. - Peer mTLS: the
KURA_INTERNAL_TLS_*settings are now documented as multi-node only. A standalone single node useshttp://forKURA_NODE_URLwith peer TLS off (only the scheme changes; host and port are unchanged). - Cache page: now documented as available by default on a self-hosted server.