SwiftPM warning control settings supported

Tuist now decodes and maps SwiftPM warning control target build settings such as treatAllWarnings, treatWarning, and enableWarning into the corresponding Xcode flags. This lets you load packages that use these newer APIs, including swift-dependencies 1.13.0.