SwiftPM packages now support .nib resources

Tuist now correctly bundles .nib resources in Swift Package Manager packages. Compiled .nib wrappers are treated as opaque directories, and the resource filter accepts them, so nibs are included in generated projects and load at runtime without crashing.