Implicit imports flagged for SPM binary dependencies

tuist inspect dependencies now flags implicit imports from SwiftPM binary targets as well as from regular targets. The inspect linter derives importable module names from non-target graph dependencies, including XCFramework Info.plist library binary names, so source code that imports a SwiftPM-backed .xcframework module without declaring the dependency path shows up correctly in --only implicit output. Directly declared XCFramework dependencies are also treated as reachable for canImport.