Static frameworks no longer copy module.modulemap

Static framework products no longer get a copy build phase for module.modulemap, fixing a clang Umbrella for module ‘X’ already covers this directory failure when xcodebuild archive used a static Objective-C framework that depended on an external ObjC SwiftPM package. Dynamic framework behavior is unchanged.