.nib resources supported in SwiftPM packages

Swift Package Manager packages that ship .nib resources are now bundled correctly in generated Xcode projects. Compiled .nib bundles are treated as opaque directories (matching SwiftPM and Xcode’s wrapper.nib handling) and they are also accepted as bundle directory resources, so a runtime-loaded nib no longer crashes from a malformed split-out copy.