Faster cold mesh bootstrap and replication recovery in Kura

Kura now batches segment durability fsyncs across concurrent artifact writes instead of performing one fsync per write. This removes the serialization bottleneck on the write path, so a fresh node bootstrapping into a cache mesh and a degraded mesh recovering from a replication storm both finish materially faster, especially when many artifacts are written at once.