Framework search path response files are quoted for targets with spaces

When Tuist consolidates framework search paths into response files, the @$(SRCROOT)/… references in OTHER_CFLAGS and OTHER_LDFLAGS are now quoted. This prevents build failures when target names contain whitespace, such as ‘Etsy Enterprise’, by keeping the response file path as a single argument.