Fixed intermittent Model Context Protocol response timeouts

Agent clients using Tuist’s hosted Model Context Protocol endpoint no longer experience intermittent tool-call timeouts when a stored event-stream registration points at a closed process. A request response is now consistently returned on the original transport request instead of being silently dropped, so the slow first call followed by a fast retry pattern is resolved.