Detect implicit imports from SPM binary .xcframework dependencies

tuist inspect dependencies --only implicit now also flags source imports of modules exposed by precompiled graph dependencies, especially Swift Package binary targets backed by .xcframework artifacts. The module set used for canImport reachability also includes those modules, so packages depending on XCFramework binaries get accurate implicit-dependency reports.