Cached frameworks no longer embed transitive SPM resource bundles

Under cache workflows, internal source frameworks no longer accumulate external SPM resource bundles in their Copy Bundle Resources phase. Previously, transitive external bundles were substituted with cached bundle artifacts and then embedded in every internal framework that depended on the cached layer, bloating framework and app products. App-like targets continue to receive the external bundle for runtime resource lookup.