Framework search path response files are quoted for whitespace in target names

FrameworkSearchPathsGraphMapper now wraps response file references in OTHER_CFLAGS and OTHER_LDFLAGS as quoted strings, so clang and the linker treat response file tokens with whitespace in the target name as a single argument. Targets whose names contain spaces (like “Etsy Enterprise”) build successfully when precompiled framework search paths are consolidated into response files.