Cache static and dynamic library products alongside frameworks

The Xcode cache now treats static and dynamic library targets as cacheable products. Library XCFrameworks are produced with xcodebuild -create-xcframework -library and expose Swift module directories and public C/Objective-C headers on restore, so projects with mixed framework/library graphs can reuse cached binaries instead of rebuilding libraries from source.