Implicit dependency reports include XCFramework binary modules

tuist inspect dependencies now derives module names from non-target graph dependencies, including XCFramework Info.plist library binary names. Source imports of those binary-backed modules are reported as implicit when no dependency path is declared, instead of being missed because they were not part of the known Target module set.