Flaky test marking now scans fewer rows per commit

When marking test case runs as flaky, the system now constrains the historical lookup by git_commit_sha, so it only scans the granules containing the relevant commit’s runs instead of the full historical span of a high-volume test case. This significantly reduces the amount of data scanned and speeds up flaky marking.