Fix Kotlin-only Android libraries failing without Java sources

Kotlin-only Android libraries no longer fail to build when there are no Java sources to compile. This removes a blocker for projects that keep their Android library code exclusively in Kotlin.