Inspect platform-specific toolchain data via --platform

Pass a --platform flag, for example linux-x64, to fabrik toolchain inspect and it will resolve platform-specific entries from mise.lock instead of just the local default. This lets remote worker pools fetch the lockfile data they need to provision the same toolchain the host uses, which is what makes cross-platform remote execution deterministic.