Collect host and target Cargo metadata for release cross-builds

The Rust prelude now collects Cargo metadata for both the host and target platforms during release cross-builds, so host build scripts and proc macros keep the correct dependencies and features when compiling for a different target.