Release packaging repairs for Linux ARM and iOS staticlibs

Release packaging jobs now install the required native linker tools (binutils and build-essential) on Linux ARM runners, and iOS staticlib targets no longer force panic=abort so XCFramework builds can link crates that require unwinding.