tuist test uploads scheme test configuration to build runs

Build runs uploaded by tuist test now display the test configuration from the selected scheme when no explicit –configuration is passed, instead of showing Unknown.