Fix builds for targets with whitespace in their names when using cached framework search paths

When Tuist consolidates framework search paths into a response file, the @$(SRCROOT)/Derived/FrameworkSearchPaths/<target>.resp reference is now quoted in OTHER_CFLAGS and OTHER_LDFLAGS. This fixes builds for targets whose names contain whitespace, where the unquoted token was previously split into two arguments.