Generated module maps and response files preserve mtimes for incremental builds

Generated dependency module maps and framework search path response files are no longer rewritten when their contents have not changed. This keeps their modification times stable and avoids unnecessary Swift recompilation during warm tuist test –build-only runs.